von
,



 
Mutter der abendländischen Poesie
• • • •   (bewertet mit 4 von 5 Punkten)

Beim Zeus! Schon Goethe, der seinen Werther in dessen Mußestunden Homer lesen ließ, wünschte sich einen als Prosa übersetzten Homer. Und Schadewaldt liefert diesen hexameterfrei, in Romanform und in einer sinnlich betörenden Sprache, an der Goethe sicher seine helle Freude gehabt haben würde.
Die Geschichte ist altbekannt: der Städtebezwinger Odysseus gerät nach dem Sieg über Troja, da ihm einige Götter missgünstig sind, in allerlei Abenteuer in der Ägäis und sonstwo (wer erinnert sich nicht an die Kirke, die Sirenen, den Zyklopen, Skylla und Charybdis etc.), die ihn am Heimkehren hindern, während zu Hause allerlei Freier sein Haus und seine Gattin belagern, um sich in beider Bessitz zu bringen, während sie schmausend und trinkend seinen Vieh- und Weinbestand verprassen.
Am Ende kehrt aber Odysseus dann doch heim und dank Tricks und Beistands der göttlichen Athene sowie einiger Getreuer ermordet er die unbewaffneten Freier und lässt auch noch die wehrlosen Mägde, die seiner während der Abwesenheit spotteten, am Halse aufhängen.
Trotz des bluttriefenden Endes erweist sich der Dichter Homer als virtuoser Geschichtenerzähler, der mit seiner blumigen Sprache die prangenden, mannhaften Helden in ihren pferdenährenden Landschaften adjektivtriefend zur Geltung kommen lässt. Jeder Literaturfreund sollte daran seine Freude haben. Auch ist die Geschichte, die ja am Ursprung der abendländischen Dichtung steht, auch heute noch aktuell und gut verständlich, eröffnet auch einen malerischen Blick auf die altgriechische Gesellschaft und ist ein Stück Sittenbild.
Eine Rezension von helmut seeger "liberaler" > karlsruhe
vom 25. Juni 2008
Kundenrezensionen:
4. enttäuscht
3. gute Ware schnell geliefert
2. Kenne keine bessere deutsche Übersetzung
1. Mutter der abendländischen Poesie (die aktuell angezeigte Rezension)
Zur Übersicht ...
 
Angebote zu
 ab 1 Euro!

Siehe auch folgende Artikel:
Ilias (insel taschenbuch)Ilias (insel taschenbuch)
Die Odyssee (3er DVD-Digipak im edlen Schuber) (DVD (in DVD & Blu-ray)
2001: Odyssee im Weltraum von Keir Dullea, Gary Lockwood, und William Sylvester (in DVD & Blu-ray)
Sonstige Artikel:
Jumbo Spiele 18011 - Einfädelspiel Tiermütter und kinder von Jumbo Spiele
Mehr zu  Klassiker
Home ...,    
,    Begleitseite ...
Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von

Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum)