Title:

Geisterstunde im Kindergarten

Home
deutsch
  
ISBN: 3150077397   ISBN: 3150077397   ISBN: 3150077397   ISBN: 3150077397 
 
  Wir empfehlen:       
 

Halloween à l'école

une histoire écrite par Ulrich Karger
illustrée par Uli Waas
traduite par Anne Ruck-Sultan

Éditions Nord-Sud; Gossau-Zurich, Suisse 2002;
livre d'images; 32 pages; © Nord-Süd Verlag
ISBN 3-314-21536-3; F: 14,00 EUR (22,80 SFr.)
Canada: 22,95 $

Geisterstunde im Kindergarten



Le commencement de

Halloween à l'école

livre d'images (ages 3 - 7) par

Ulrich Karger et Uli Waas

traduite par Anne Ruck-Sultan


Quelle agitation dans la classe de Lisa! Depuis une semaine, les enfants s'affairent à peindre et à bricoler. Tout doit être fini ce soir.

Un balai, und drap, une chaîne... il en faut des choses! Les uns creusent des citrouilles, les autres trempent leur pinceau dans l'eau. Tiens... du rouge autour des yeux? C'est étrange. Et là, sur le dessin, en voilà une drôle de tête! Que se passe-t-il donc aujourd'hui?

"Alors, quand est-ce que ça commence, Halloween?" demande Lisa. Christine, la maîtresse, lui caresse les cheveux.
"Il n'y en a plus pour très longtemps, dit-elle. Bientôt, tu verras des fantômes apparaître
dans tous les coins..."
"Moi, je n'ai pas peur des fantômes! s'écrie Olivier. Ma maman dit que ça n'existe pas."
"Eh bien dans ce cas-là, rien à craindre! dit Christine. Allez, venez maintenant!"

Après avoir rangé tout le matèriel, les enfants installent les matelas. Pourtant, ce n'est plus l'heure de la sieste.
En fait, il y a longtemps que Lisa et les autres devraient être rentrés chez eux. À cette heure-ci d'habitude, ils sont déjà sur le point d'aller se coucher. Mais aujourd'hui, tout est différent. C'est à l'école qu'ils se brossent les dents, car c'est là qu'ils vont passer la nuit, tous ensemble!

"Vous avez entendu ce qu'a dit Olivier? demande Sébastian. Il n'a pas peur des fantômes à ce qu'il paraît."
"Moi, je n'en dirais pas autant, ils me font trembler, avoue Lisa, mais mon papa m'a donné un truc."
"Quel truc?" demande Micha.


  
Über das Sein. (Taschenbuch)
von Parmenides
Siehe auch:
Die Vorsokratiker I
von Jaap Mansfeld
Fragmente zur Ethik.
von Demokrit
Briefe, Sprüche, Werkfragmente.
von Epikur
Handbüchlein der Moral.
von Epiktet
 
    
     

Back to the topic sites:
SampleReading.com/Startseite/Autoren/Karger
SampleReading.com/Startseite/Buecher/G
SampleReading.com/Startseite

External Links to this site are permitted without prior consent.
   
  Home  |  deutsch  |  Set bookmark  |  Send a friend a link  |  Copyright ©  |  Impressum