| |
Halloween à l'école
une histoire écrite par Ulrich Karger
illustrée par Uli Waas
traduite par Anne Ruck-Sultan
Éditions Nord-Sud; Gossau-Zurich, Suisse 2002;
livre d'images; 32 pages; © Nord-Süd Verlag
ISBN 3-314-21536-3; F: 14,00 EUR (22,80 SFr.)
Canada: 22,95 $
|
|
Le commencement de
Halloween à l'école
livre d'images (ages 3 - 7) par
Ulrich Karger et Uli Waas
traduite par Anne Ruck-Sultan
Quelle agitation dans la classe de Lisa!
Depuis une semaine, les enfants s'affairent à peindre et à bricoler. Tout doit être fini ce soir.
Un balai, und drap, une chaîne... il en faut des choses! Les uns creusent des citrouilles, les autres trempent leur pinceau dans l'eau. Tiens... du rouge autour des yeux? C'est étrange. Et là, sur le dessin, en voilà une drôle de tête!
Que se passe-t-il donc aujourd'hui?
"Alors, quand est-ce que ça commence, Halloween?" demande Lisa.
Christine, la maîtresse, lui caresse les cheveux.
"Il n'y en a plus pour très longtemps, dit-elle. Bientôt, tu verras des fantômes apparaître dans tous les coins..."
"Moi, je n'ai pas peur des fantômes! s'écrie Olivier. Ma maman dit que ça n'existe pas."
"Eh bien dans ce cas-là, rien à craindre! dit Christine. Allez, venez maintenant!"
Après avoir rangé tout le matèriel, les enfants installent les matelas. Pourtant, ce n'est plus l'heure de la sieste.
En fait, il y a longtemps que Lisa et les autres devraient être rentrés chez eux. À cette heure-ci d'habitude, ils sont déjà sur le point d'aller se coucher. Mais aujourd'hui, tout est différent. C'est à l'école qu'ils se brossent les dents, car c'est là qu'ils vont passer la nuit, tous ensemble!
"Vous avez entendu ce qu'a dit Olivier? demande Sébastian. Il n'a pas peur des fantômes à ce qu'il paraît."
"Moi, je n'en dirais pas autant, ils me font trembler, avoue Lisa, mais mon papa m'a donné un truc."
"Quel truc?" demande Micha.
|
| |
|
|